Kiếm Lai - Phong Hỏa Hí Chư Hầu

Chương 1152: Tâm Thành Đắc Thư, Cung Cổ Dịch Chủ

Biên tập: tên riêng dùng Hán Việt · ngữ nghĩa tiếng Việt tự nhiên

Chưởng quầy trẻ tuổi nhìn Trần Bình An, đột nhiên vỗ tay cười: “Thiên hạ học

vấn có được sự uyên bác thì có gì khó, chẳng khó chút nào, chỉ khó ở hai chữ tâm

thành. Hôm nay được hậu thế vãn bối nói một câu chân thành này, đã khiến lòng

ta vô cùng khuây khỏa. Vì vậy không lấy tiền, tặng ngươi vài lời, cuốn sách ngươi

tìm thực ra không còn được coi là sách nữa, chỉ có vài chữ, không ở đây mà ở tiệm

sách Chí Thư Bộ đầu tiên trên phố, "Kinh Tịch Chí", dưới mục Đạo gia có "Thủ Bạch

Luận", nhớ là Chí Thư Bộ, vì nội dung ghi chép nhiều hơn so với Đạo Tàng Bộ.”

Trần Bình An cảm ơn rồi rời đi, quả nhiên ở tiệm sách đầu tiên sau khi vào thành, y

đã mua được bộ chí thư ghi chép "Thủ Bạch Luận". Chỉ là Trần Bình An do dự một

chút, vẫn đi thêm nhiều đường vòng, tốn thêm một khoản tiền oan, quay lại tiệm

sách Đạo Tàng, mua thêm một cuốn sách nữa.

Trên đường, Chu Mễ Lạp giơ tay che miệng, thì thầm với Bùi Tiền: “Một tiệm sách

mà chứa được nhiều sách như vậy, mỗi chưởng quầy tùy tiện rút ra một cuốn đều

là sách chúng ta cần, thật là kỳ lạ.”

Bùi Tiền cười nói: “Trong tiểu thiên địa, do tâm ý mà ra.”

Chu Mễ Lạp bừng tỉnh ngộ: “Quả nhiên bị ta đoán trúng rồi.”

Lúc Trần Bình An đi khắp nơi tìm sách, Đỗ tú tài bước ra khỏi tiệm, đến bên cạnh

cù nhiêm khách, thở dài: “Liên quan đến sự lựa chọn học vấn tam giáo bách gia

trong lòng tu sĩ, hành động này của tiểu tử kia vô cùng nguy hiểm. Nếu không phải

xuất thân từ một đạo thống văn mạch nào đó của Nho gia, thực ra cũng không sao,

tùy ý lựa chọn là được, dù sao cũng không tổn hại đạo tâm, cho dù có tổn hại,

chẳng qua là sau đó đọc thêm vài cuốn sách là có thể vá lại.”

Hán tử gật đầu: “Vì vậy ban đầu ta không muốn bán cây cung này cho hắn, nếu cố ý

dụ người ta mua bán, thì quá không phúc hậu. Chỉ là tiểu tử kia mắt quá tinh, cực

kỳ biết hàng, lúc nãy ngồi xổm ở đó, cố ý nhìn tới nhìn lui, thực ra đã sớm nhắm

trúng cây cung này. Ta không thể phá vỡ quy củ, chủ động nói với hắn cây cung

này quá phỏng tay.”

Đỗ tú tài cười nói: “Nhưng nếu vụ mua bán này thực sự thành công, ngươi có thể

hoàn toàn trút bỏ ràng buộc, không cần phải dựa vào mười vạn giáp binh để chém

đầu người kia mới có thể thoát khốn, chung quy vẫn là chuyện tốt. Chúng ta từng

người vẽ đất làm nhà giam, ở đây khổ sở chờ đợi trăm năm ngàn năm, năm này qua

năm khác, ngày này qua ngày khác lặp lại cảnh tượng, quả thực mệt mỏi, nhìn

cũng muốn nôn.”

Hán tử kia nhếch miệng: “Nếu ta có rượu uống, đảm bảo một giọt cũng không

nôn.”

Đỗ tú tài cười ném ra một bầu rượu, đại hán râu quai nón nhận lấy bầu rượu, ngửi

mùi thơm của rượu, mặt mày say sưa, sau đó lại buồn bã không thôi, lẩm bẩm:

“Trước kia đeo kiếm vác cung, cưỡi lừa đi giang hồ, chỉ thích uống thỏa thích, bây

giờ đến một ngụm cũng không nỡ uống.”

Bên tiệm sách Danh gia, chưởng quầy trẻ tuổi đang lật sách xem, dường như lật

sách như xem sông núi, hành tung của Trần Bình An ở Điều Mục Thành đều hiện

rõ mồn một, y mỉm cười gật đầu, tự lẩm bẩm: “Thư sơn chưa bao giờ trống rỗng,

không có con đường nào là oan uổng, người đi đường xuống núi, chưa bao giờ hai

tay trống không. Càng đi vòng vèo, càng cả đời được lợi. Thẩm Hiệu Khám ơi Thẩm

Hiệu Khám, sao lại có chuyện một hỏi ba không biết? Trong Dạ Hàng Thuyền, biết

thì nói là biết, không biết thì nói là không biết, đó mới là biết.”

Y lập tức có chút nghi hoặc, lắc đầu, cảm thán: “Thiệu thành chủ này, có thù với

tiểu tử ngươi sao? Chắc chắn ngươi sẽ để ý cây cung kia? Cho nên quyết tâm muốn

ngươi tự mình phá đi một cây cột trụ tam giáo, như vậy, sau này trên con đường tu

hành, có thể sẽ tổn hại một phần cơ duyên đạo môn rồi.”

Bởi vì trước khi Trần Bình An đến tiệm sách Danh gia này mua sách, Thiệu Bảo

Quyển đã đến đây trước, bỏ tiền mua hết tất cả sách liên quan đến điển cố nổi tiếng

kia, là tất cả, hơn mấy trăm cuốn. Cho nên Trần Bình An đến đây mua sách trước,

thực ra vốn là một lựa chọn đúng đắn, chỉ là bị Thiệu Bảo Quyển giả vờ rời khỏi

Điều Mục Thành nhanh chân đến trước.

Niệp Trụ chưởng quầy suy nghĩ một chút, vẫn hiếm khi bước ra khỏi tiệm, ngẩng

đầu nhìn trời, mỉm cười: “Lục đạo hữu, chẳng phải là bị ta liên lụy, vẽ rắn thêm

chân sao, tiểu tử này dường như càng đi càng xa đạo môn, hại ngươi vô cớ lại bị

‘một kiếm’?”

Vị khách ngoại hương trẻ tuổi vừa mới lên thuyền kia, vừa là một nho sinh cần

phải học hành nghiêm cẩn, vừa là một kiếm tiên cần phải chu du bốn phương, vậy

thì hôm nay đưa ra một cuốn điển tịch của Chí Thư Bộ Nho gia, hay là tặng một

cuốn sách của tiệm Đạo Tàng, giữa hai việc này, vẫn có chút khác biệt. Nếu không

có sự phá đám của Thiệu Bảo Quyển, đưa ra một cuốn sách Danh gia, cũng không

có gì đáng ngại. Chỉ là vị chưởng quầy trẻ tuổi trước đây thực ra chỉ muốn xin hai

chữ “Hào Lương”, chứ không phải cái hồ lô dưỡng kiếm gì, lúc này đang đứng ngoài

cửa tiệm, miệng nói lời xin lỗi, nhưng sắc mặt lại có chút ý cười.

Trần Bình An và nhóm người quay lại sạp hàng của người đàn ông râu quai nón, y

ngồi xổm xuống, giữ lại một cuốn sách, lấy ra bốn cuốn còn lại, ba cuốn xếp chồng

lên nhau trên tấm vải bông, tay cầm một cuốn, bốn cuốn sách đều ghi chép một

điển cố về “sự được mất của cây cung”, Trần Bình An sau đó đưa cuốn "Thủ Bạch

Luận" của Đạo gia ghi chép điển cố ít chữ nhất cho chủ sạp, Trần Bình An rõ ràng là

muốn chọn cuốn đạo thư này để trao đổi.

Còn về vị chưởng quầy của tiệm sách Danh gia, thực ra không thể coi là tính kế

Trần Bình An, mà giống như thuận nước đẩy thuyền, dừng lại ở bến đò nào, vẫn

phải xem lựa chọn của người chèo thuyền. Hơn nữa nếu không có lời nhắc nhở của

vị chưởng quầy kia, Trần Bình An ước chừng phải đi khắp nửa Điều Mục Thành

mới hỏi ra được đáp án. Hơn nữa, dù vô tình hay cố ý, Trần Bình An cũng không lấy

ra cuốn sách của Chí Thư Bộ Nho gia.

Vừa rồi thấy Trần Bình An lấy ra bốn cuốn sách, hán tử ban đầu có chút vui mừng,

chỉ là khi Trần Bình An đưa ra cuốn điển tịch của Đạo Tàng Bộ, hán tử liếc nhìn tên

sách, ngẩn người tại chỗ, do dự, y không vội nhận sách, mặt mày nghi hoặc hỏi:

“Công tử chẳng lẽ chưa từng đến tiệm sách Danh gia?”

Trần Bình An cười nói: “Đã đến, chỉ là không mua được sách, thực ra không sao,

hơn nữa ta còn phải cảm ơn một người nào đó, nếu không bảo ta bán một cuốn

sách của tiệm Danh gia, ngược lại khiến người ta khó xử. Nói không chừng trong

lòng, còn có chút áy náy với vị chưởng quầy tiền bối đã ngưỡng mộ từ lâu.”

Tiệm binh khí không xa, Đỗ tú tài ở sau quầy thong thả uống rượu, nụ cười cổ quái,

rốt cuộc là đệ tử của văn mạch nào trong Văn Miếu, tuổi còn nhỏ đã biết nói chuyện

như vậy?

Ít nhất thì lão nhi Phục Thắng từng hai lần chuyên trình đến Kê Khuyển Thành,

cũng đã du lịch qua Điều Mục Thành một chuyến, chắc chắn không thể dạy ra được

học trò như vậy.

Hán tử lúc này mới gật đầu, yên tâm nhận lấy cuốn sách, dù y đã không còn ở

giang hồ, nhưng đạo nghĩa giang hồ vẫn phải có. Hán tử lại nhìn ba cuốn sách còn

lại trên đất, cười nói: “Vậy thì nói với công tử ba chuyện nhỏ không phá vỡ quy củ.

Trước có Kinh Man thủ liệu, sau có bảo cung đất Sở bị ta có được, cho nên ở Điều

Mục Thành này, ta lấy tên giả là Kinh Sở, ngươi thực ra có thể gọi ta là Trương Tam.

Cây cung nhỏ trên đất này, phẩm trật không thấp, ở đây xin chúc mừng công tử.”

Hán tử nói đến đây, Bùi Tiền nghe đến đây, lập tức tinh thần phấn chấn, trước kia

cùng Bảo Bình tỷ tỷ và Lý Hòe, cùng xem những tiểu thuyết diễn nghĩa, trong đó đã

thấy vị đại hiệp râu quai nón lấy tên giả là “Trương Tam” này, hơn nữa vị giang hồ

tiền bối này, còn có một con lừa để cưỡi! Chỉ là những cuốn sách đó, đều là dã sử và

diễn nghĩa giang hồ, Bùi Tiền ba người lúc đó đều cho rằng vị cù nhiêm khách này

là nhân vật hư cấu.

Hán tử đương nhiên không biết cô bé kia đang nghĩ gì, chỉ tự mình nói: “Vị Không

Động phu nhân xuất thân điện cước nữ ở Bản Mạt Thành kia, ta và một vị phó

thành chủ mà nàng ta hầu hạ, có thù cũ, Phong Quân trước đó nói Không Động

phu nhân là người Điểm Tình Thành, đương nhiên là cố ý lừa ngươi, Phong Quân

phần lớn đã ngầm đạt được một thỏa thuận nào đó với Thiệu thành chủ.”

Trần Bình An cười nói: “Trước đó đến Điểu Cử Sơn cùng Phong lão thần tiên ôn lại

chuyện cũ, vãn bối đã biết chuyện này rồi. Hẳn là Thiệu thành chủ sợ ta lập tức lên

đường đến Bản Mạt Thành, phá hỏng chuyện tốt của hắn, khiến hắn không thể có

được cơ duyên từ chỗ Không Động phu nhân.”

Thực ra một khi Trần Bình An tìm được Thiệu Bảo Quyển kia, thì không còn là

chuyện cơ duyên hay không cơ duyên nữa. Còn về việc Thiệu Bảo Quyển thân là

thành chủ một thành, ở trong Điều Mục Thành dường như rất không sợ hãi, tại sao

lại lo lắng mình ra tay ở Bản Mạt Thành như vậy, Trần Bình An tạm thời không

biết, thực sự không thể đoán ra. Bản Mạt Thành, bản mạt đảo trí (gốc ngọn đảo

lộn)? Bỏ gốc lấy ngọn? Hơn nữa chỉ nói đến việc danh sĩ khoanh tay, thanh đàm

huyền học tâm tính, lại có vô số giải thích về hai chữ bản mạt, đủ loại, Trần Bình

An đối với những thứ này hoàn toàn là người ngoại đạo. Nền tảng của Bản Mạt

Thành, so với Điều Mục Thành vừa nghe đã biết đại nghĩa, nhìn thêm vài tiệm sách

là có thể nghiệm chứng chân tướng, thì kỳ lạ cổ quái hơn nhiều, vậy rốt cuộc giải

thích thế nào? Trời mới biết.

Hán tử tiếp tục nói: “Mười hai tòa thành trì, đều có một biệt danh, ví dụ như Bản

Mạt Thành lại được gọi là Hoang Đường Thành, người và việc trong thành, so với

Thùy Củng Thành nơi các đế vương quân chủ các triều đại tụ tập, chỉ càng hoang

đường hơn.”

Ba chuyện nói xong, hán tử thực ra không cần phải hỏi Trần Bình An một chuyện,

để quyết định sự được mất của cây cung kia. Bởi vì bản thân việc Trần Bình An đưa

ra cuốn sách, chính là một loại lựa chọn, chính là đáp án.

Ngoài dự liệu của vị cù nhiêm khách này, Trần Bình An lại lấy ra một cuốn sách, chỉ

là không đặt lên trên cùng của ba cuốn sách xếp chồng trên tấm vải bông, mà đặt

riêng sang một bên.

Trương Tam kia cúi đầu nhìn cuốn sách, lại ngẩng đầu nhìn cô bé áo đen đứng

trong giỏ, lập tức cười nói: “Vậy thì nói thêm một chuyện, công tử thực sự muốn

đến Bản Mạt Thành, vừa phải cẩn thận, lại có thể yên tâm.”

Trần Bình An không kịp ngăn cản, đành thôi. Thực ra y vốn muốn hỏi Thiệu Bảo

Quyển kia là thành chủ của thành nào, nếu không hỏi một câu làm sao đến Bản

Mạt Thành cũng tốt, vậy thì có thể bỏ qua lệnh đuổi khách của Lý Thập Lang ở Bản

Mạt Thành. Bản Mạt Thành một lòng muốn đuổi người, nhưng lại không nói làm

sao rời thành, điều này rất không trượng nghĩa, thiên hạ không có đạo đãi khách

như vậy.

Hán tử cầm lấy cây cung nhỏ, Trần Bình An thì cầm lấy bốn cuốn sách trên tấm vải

bông, thu vào tay áo càn khôn, rồi nhận lấy cây cung cổ trong sử sách ghi chép

từng bắn giao hủy ở Vân Mộng chi Phố, nhưng chỉ là thu vào tay áo đúng như tên

gọi, chứ không giấu vào chỉ xích vật.

Hán tử kia không để ý đến điều này, ngược lại có vài phần tán thưởng, đi lại giang

hồ, sao có thể không cẩn thận rồi lại cẩn thận. Y ngồi xổm xuống, nắm lấy hai góc

tấm vải bông, tùy tiện gói lại, gói tất cả những vật đó lại, xách trong tay, rồi lấy ra

một cuốn sách nhỏ, đưa cho Trần Bình An, cười nói: “Tâm nguyện đã xong, lồng

giam đã phá, những vật này, hoặc là công tử cứ yên tâm nhận lấy, hoặc là nộp lại

cho Điều Mục Thành, nói thế nào? Nếu nhận lấy, cuốn sách nhỏ này sẽ có ích, trên

đó ghi chép manh mối của từng món đồ bán trên sạp.”

Trần Bình An nhận lấy cuốn sách nhỏ và gói đồ, động tác vô cùng thành thục, đeo

chéo gói vải bông trên người.

Cù nhiêm khách ôm quyền hành lễ: “Từ biệt tại đây!”

Sau lưng hán tử bỗng nhiên xuất hiện một thanh trường kiếm, khí thế lẫm liệt,

như kiếm tiên sắp đi xa.

Trần Bình An ôm quyền đáp lễ. Bùi Tiền và Tiểu Mễ Lạp đứng trong giỏ cũng vậy.

Cù nhiêm khách lấy tên giả là Trương Tam này đưa tay ra, bên cạnh lại đột nhiên

xuất hiện một con lừa già què chân, lật người lên lưng, cười hỏi: “Dám hỏi công tử,

danh húy giang hồ?”

Trần Bình An có chút ngượng ngùng, nói: “Kiếm khách Tào Mạt.”

“Tên hay, rượu càng ngon.” Cù nhiêm khách cười lớn, cứ thế cưỡi lừa rời thành đi.

Con lừa què chân có chút khập khiễng, hán tử đeo kiếm trên lưng lừa lắc lư, lấy ra

bầu rượu, ngửa đầu uống cạn, biến mất ở phía cổng thành.

Chu Mễ Lạp nhìn gói đồ đeo chéo của Trần Bình An, nhỏ giọng nói: “Bùi Tiền Bùi

Tiền, vị giang hồ tiền bối râu rậm này, thật là có tấm lòng rộng lớn, ra tay hào

phóng lắm đó, Điều Mục Thành có thêm vài người như vậy, chúng ta sẽ kiếm bộn

tiền.”

Bùi Tiền cười gật đầu: “Còn không phải sao. Cưỡi lừa đi giang hồ, chắc chắn đều là

hào hiệp hạng nhất.”

Trần Bình An bất đắc dĩ nói: “Biết rồi biết rồi, không cần cố ý nhắc nhở sư phụ.”

Bùi Tiền cười híp mắt, hì hì cười.

Chu Mễ Lạp nhẹ nhàng xoa xoa cái đầu nhỏ thông minh của Bùi Tiền, học theo sơn

chủ tốt bụng muốn được hưởng lây văn khí, nàng cũng muốn được hưởng lây

thông minh khí của Bùi Tiền.

Bùi Tiền cũng để Tiểu Mễ Lạp sờ búi tóc viên tử, chỉ khẽ hỏi: “Sư phụ, tiếp theo làm

sao?”

Trần Bình An nói: “Tùy tiện tìm một chỗ dừng chân.”

Ba người cùng nhau đi dạo trên phố, Trần Bình An đột nhiên duỗi hai ngón tay, bắt

đầu khoa tay múa chân.

Trên con thuyền đêm này, một mạch lạc cơ bản tương đối nông cạn, rất đơn giản,

thừa nhận không biết chính là biết. Cho nên chỉ cần giữ vững tôn chỉ này, ít nhất

trong thời gian ngắn chắc chắn có thể đi lại không trở ngại.

Sau những gì đã thấy đã nghe, hỏi đáp liên tiếp hôm nay, Trần Bình An càng chắc

chắn hơn về mạch lạc cơ bản thứ hai, mấu chốt nằm ở hai chữ, tương tác.

Bùi Tiền có chút tò mò, sư phụ giống như đang viết chữ?

Trần Bình An vừa đi chậm rãi, vừa dùng ngón tay làm bút, viết ba câu trong không

gian trời đất trước mặt.

Chấn phân âm dương, tương tác dụng sự.

Tuyển đại tương tác, lệnh trường nguyệt dịch, nghênh tân tống cựu.

Văn tự đảo ảnh, tương tác hoành tà, sơn thủy tương phùng, thác tông chỉ lệ, tích

thổ thành sơn, tích thủy thành hải.

Một văn sĩ áo gấm dáng người thon dài, xuất hiện bên cạnh Trần Bình An, đưa tay

đánh tan từng dư âm của những chữ đó.

Trần Bình An mỉm cười: “Gặp qua Lý Thập Lang.”

Vị thành chủ Điều Mục Thành Lý Thập Lang kia, không có sắc mặt tốt gì, chỉ im

lặng đi song song với Trần Bình An, rồi ném ra một lá bùa bằng giấy xanh, nhưng

không phải là bùa, chỉ viết ba chữ mại sơn khoán.

Một tờ giấy xanh lơ lửng bất động, Lý Thập Lang từ đầu đến cuối không nói một lời,

thoáng qua rồi biến mất, đến cũng vội vàng đi cũng vội vàng.

Trần Bình An cầm lấy mại sơn khoán, suy nghĩ một lát, dùng ngón tay xóa đi chữ

thập trong chữ “mại”, thế là chữ trên giấy, biến thành mãi sơn khoán.

Quý là thành chủ một trong bốn thành trên Dạ Hàng Thuyền, Lý Thập Lang, lại đi

mà quay lại, nhưng sắc mặt càng lúc càng khó coi, rõ ràng không ngờ vị khách qua

đường trẻ tuổi này, lại khó chơi như vậy.

Trần Bình An cười ha hả: “Thật trùng hợp, chớp mắt một cái, lại gặp thành chủ

rồi.”

Lão tử chơi cờ không bằng sư huynh Thôi Sán, nhưng đấu với người khác, không

bàn cao thấp kỳ thuật, chỉ bàn sâu cạn tâm cảnh, thật sự có thể tùy tiện, trước mặt

không có đối thủ.

Lý Thập Lang hỏi: “Ngươi và lão đạo sĩ cưỡi trâu xanh kia, đã làm một vụ mua bán

gì?”

Trần Bình An chỉ đưa tay vỗ vỗ gói đồ đeo chéo.

Vị thành chủ này cười lạnh một tiếng, lại rời đi.

Trần Bình An đưa “mãi sơn khoán” cho Bùi Tiền, cười nói: “Coi như là tiền lãi trả

nợ.”

Bùi Tiền vội vàng xua tay, món quà quá nặng, nàng đại khái có thể nhìn ra mức độ

quý hiếm của tờ giấy này.

Trần Bình An vừa đi vừa quay đầu, tuy vẫn híp mắt, nhưng thần sắc lại vô cùng ấm

áp, nhẹ giọng nói với Bùi Tiền: “Sư phụ lần đầu tiên tặng con quà, là cây cần câu,

hay là thiêu đăng phù?”

Bùi Tiền lúc này mới nhận lấy lá bùa kia, cẩn thận cất vào tay áo.

Trần Bình An ngả người ra sau, cười hứa với Tiểu Mễ Lạp: “Chỉ cần có thu hoạch

nữa sẽ tặng ngươi.”

Tiểu Mễ Lạp vung tay nhỏ: “Đều là người giang hồ, khách sáo cái búa gì.”

Do dự một chút, cô bé áo đen gãi đầu, dường như có chút ngượng ngùng, không

dám mở miệng.

Trần Bình An dừng bước, Bùi Tiền lập tức tâm linh tương thông, nhẹ nhàng lấy giỏ

xuống, đưa cho sư phụ.

Cô bé mặt mày rạng rỡ, hai tay che miệng, sau khi hảo nhân sơn chủ đeo giỏ lên

lưng, hơi cúi người, đặt đầu lên vai Trần Bình An, khẽ hỏi: “Về nhà rồi, có thể cùng

ta làm một việc không.”

Trần Bình An cười nói: “Là cùng đi gặp vị nữ hiệp giang hồ bán chuông cho chúng

ta? Đương nhiên có thể, không vấn đề gì.”

Chu Mễ Lạp thở dài một tiếng, cái gì với cái gì chứ: “Ta nói là chúng ta về nhà rồi,

cùng đi Hồng Chúc Trấn chơi đi, trước kia thấy xa quá, ta nhỏ con, một mình đi

không nổi.”

Bởi vì nhà nàng ở nhà y mà.

Trần Bình An tìm một khách điếm ở nơi náo nhiệt để dừng chân, vẫn cần dùng

vàng bạc để thanh toán, ba người ở ba ngày, tổng cộng hai lạng tám tiền bạc, tiểu

nhị lấy ra đẳng xứng, động tác thành thục, dùng kéo nhỏ cắt bạc vụn.

Trần Bình An thấy vật này, bất giác nhớ đến bộ đồ nghề của tiệm nhà họ Dương

năm xưa, ngoài việc dùng để cắt bạc vụn khi mua bán, còn chuyên dùng để cân

một số loại thảo dược quý hiếm giá cao, cho nên Trần Bình An lúc nhỏ mỗi lần thấy

tiểu nhị chịu khó lấy vật này ra để cân một loại thảo dược nào đó, thì đứa trẻ đeo

một cái giỏ lớn, đứng dưới quầy hàng cao, sẽ mím chặt môi, hai tay nắm chặt hai

sợi dây trên vai, ánh mắt đặc biệt sáng ngời, chỉ cảm thấy vất vả cả nửa ngày, gió

thổi nắng chiếu mưa dầm gì đó, đều không là gì cả.

Ý nghĩ hỗn loạn không thể kìm nén, bởi vì cái đẳng xứng trước mắt thuộc loại

dụng cụ đo lường, Trần Bình An lại nghĩ đến khắc độ thời gian và độ lượng hành

của Hạo Nhiên Thiên Hạ hiện nay, tự nhiên, liền nhớ đến nhóm luyện khí sĩ qua

sông mà Tống Tập Hinh đã nhắc đến ở miếu Đại Độc. Bởi vì cái đẳng xứng trên

quầy khách điếm này, đĩa cân và cán gỗ mun, cùng với mấy quả cân nhỏ bằng đồng

trắng, rõ ràng đều là vật tầm thường dưới núi, cho nên Trần Bình An liếc qua, phát

hiện giống như sách ở Điều Mục Thành, đều không phải là vật thật, y liền không

nhìn nhiều nghĩ nhiều nữa.

Bùi Tiền tự mình có một bộ đẳng xứng hoàn chỉnh, trong đó hai quả cân, còn được

nàng khắc chữ “chưa bao giờ lỗ vốn”, “chỉ được kiếm tiền”, cho nên lúc này dường

như có quan hệ thân thích, giống như tha hương ngộ cố tri, tự nhiên thân thiết,

Bùi Tiền so với Trần Bình An càng chú ý hơn, nhìn kỹ, nàng đột nhiên khẽ nói với

Trần Bình An: “Sư phụ, bộ đẳng xứng này dùng cán sừng cầu, nhà bình thường

không dùng nổi đâu.”

Trần Bình An tâm thanh cười nói: “Phần lớn là gia đình giàu có sa sút, vật lưu lạc

trong dân gian. Tiếc là chất liệu dù quý giá, vật này cũng là hư tướng, chúng ta

không mang đi được.”

Bùi Tiền gật đầu, suy nghĩ một chút, lại hỏi: “Trên cán cân còn có một dòng chữ

nhỏ, ‘Sơn Dương Đại Phương, Nội Khố Cung Chế’, sư phụ, trong này có lai lịch gì

không?”

Trần Bình An lắc đầu: “Không rõ, nhưng đã là do nội khố chế tạo, vậy chắc chắn là

vật trong cung. Chỉ là không biết triều đại cụ thể.”

Bùi Tiền hỏi: “Sư phụ, lát nữa chúng ta ở khách điếm ổn định xong, con đi một

mình đến tiệm sách phủ chí, tra xem ‘Sơn Dương Đại Phương’ là gì?”

Trần Bình An bật cười, thiên hạ học vấn thật là uyên bác, đúng là học hải vô nhai,

chỉ là Bùi Tiền chịu khó tìm tòi, Trần Bình An đương nhiên sẽ không từ chối sự

ham học hỏi của nàng, gật đầu: “Được.”

Xin khách điếm hai phòng, Trần Bình An một mình một phòng, sau khi ngồi

xuống trong phòng, mở gói vải bông, trải ra trên bàn. Bùi Tiền đến đây cáo từ sư

phụ một tiếng, rồi một mình rời khách điếm, chạy đến tiệm sách Điều Mục Thành,

tra cứu lai lịch của dòng chữ cổ quái “Sơn Dương Đại Phương”, Tiểu Mễ Lạp thì chạy

vào phòng, đặt cây gậy trúc xanh yêu quý lên bàn, nàng ở bên Trần Bình An, đứng

trên ghế dài, cùng hảo nhân sơn chủ xem những bảo bối nhặt được, cô bé có chút

thèm thuồng, hỏi có thể chơi không? Trần Bình An đang lật xem cuốn sách nhỏ mà

cù nhiêm khách tặng kèm, cười gật đầu. Tiểu Mễ Lạp liền nhẹ nhàng cầm lên đặt

xuống, không hứng thú với mấy thứ như quyển trục, trấn chỉ, cuối cùng bắt đầu

ngắm nghía cái chậu thủy tiên đã để ý từ lâu, hai tay giơ cao, tán thưởng không

ngớt, nàng còn lấy má cọ cọ vào cái chậu sứ hơi lạnh, mát thật là mát.

Trần Bình An lật một trang sách, cười nói: “Thích thì tặng ngươi. Nhưng nói trước,

chậu nhỏ là giả, không mang đi được, ngươi chỉ có thể ở trên thuyền mấy ngày thì

chơi mấy ngày, đến lúc đó đừng buồn.”

Cái chậu sứ này, lai lịch không tầm thường, trong cuốn sách nhỏ mà cù nhiêm

khách tặng, được ca ngợi là một động tu đạo của thủy tiên, đáy có chữ “bát bách

thủy duệ”, có chút giống “họ hàng” với cái tiểu thủy hang mạ vàng kia, có thể coi là

một thủy phủ tự nhiên, tương tự như thủy điện, long chu mà Lưu Trọng Nhuận ở

Châu Thoa Đảo năm xưa nhờ sự giúp đỡ của Chu Liễm họ đã bí mật vớt lên. Tiếc là

chậu thủy tiên cũng là một loại hư tướng giả tượng do tiên sư luyện hóa.

Tiểu Mễ Lạp ôm cái chậu thủy tiên, lắc đầu lia lịa: “Ta chỉ là thấy thích thôi, cho nên

nhìn thêm mấy cái, cho dù chậu nước nhỏ là thật, ta cũng không cần, nếu không

mang đến Lạc Phách Sơn, mỗi ngày lo lắng bị trộm, làm lỡ việc tuần sơn của ta.”

Trần Bình An lật đi lật lại cuốn sách nhỏ mấy lần, dù sao nội dung cũng không

nhiều, lại rảnh rỗi không có việc gì làm.

Theo những ghi chép chi tiết về những vật này trong cuốn sách nhỏ, không chỉ có

chậu thủy tiên, mà cả bó cành mai đã khô héo, cùng với trấn chỉ gỗ mun có chữ

“Thúc Dạ”, và bình hoa vớt trăng có hình dáng kỳ lạ và quyển trục “Sơ Trang”, đều

chỉ là một mắt xích trong manh mối cơ duyên, làm cầu nối cho hai việc còn lại. Bộ

sưu tập Phục Trai của Cù Nhiễm Khách Trương Tam kia, thực ra chỉ có một cây

cung cổ “Vân Mộng Trường Tùng” là vật thật, đã bị Trần Bình An có được, chỉ là

hiện tại phẩm trật vẫn khó xác định, hơn nữa Trần Bình An cảm thấy cây cung này

có chút phỏng tay.